Prepare the customer’s technical data sheet, compiling all the data that they can be of interest for the diagnosis and monitoring of the case: name, age, employment, case history, problem under inquiry, data from the examination, etc.
|
Confecciona la fitxa tècnica de la persona, recopilant totes les dades que puguin ser d’interès per al diagnòstic i el seguiment del cas: nom, edat, professió, historial, problema que consulta, dades de l’exploració, etc.
|
Font: MaCoCu
|
Case history and clinical examination
|
Història clínica i exploració clínica
|
Font: HPLT
|
In any case, history will.
|
En tot cas, ho farà la història.
|
Font: AINA
|
Case history, radiography and informed consent in buccal prostheses
|
Història clínica, radiogràfica i consentiment informat en pròtesi bucal
|
Font: HPLT
|
To review the customer’s case history, perform the following steps:
|
Per revisar l’historial del client, realitzeu els passos següents:
|
Font: AINA
|
A case history of ocular contusion injury, trauma or complicated cataract surgery
|
Historial de contusió ocular, traumatisme o cirurgia de cataracta complicada
|
Font: NLLB
|
In this case, history repeats itself, although with more elements to tell.
|
En aquest cas, la història es repeteix, encara que amb més elements per relatar.
|
Font: AINA
|
Action plans in case of incidents, as well as records and case history maintenance.
|
Plans d’actuació davant incidències, així com manteniment de registres i historials.
|
Font: NLLB
|
Diagnosis requires: Taking a case history, which includes personal and family history of the illness
|
Per fer-ne el diagnòstic hem de fer: Anamnesi, que inclou antecedents personals i familiars
|
Font: HPLT
|
In any case, history is complex and you have to take advantage of it.
|
En tot cas, la història és complexa i cal treure’n profit.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|